general instructions

UTILIZZO COME PORTACANDELE
UTILIZZA QUESTO PRODOTTO SOLO COME VEDI DESCRITTO E RAFFIGURATO IN QUESTE ISTRUZIONI. CON I PRODOTTI "TEMPIO DEL TEMPO III" E "TEMPIO DEL TEMPO V" NON E' CONSENTITO ACCENDERE IN SIMULTANEA LE CANDELE E/O ACCENDERE LE CANDELE UTILIZZANDO ANCHE I FIORI NEL VASO. E' PERICOLOSO. SEGUI ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI.
La chiusura in gomma può essere estratta per la pulizia, per reinserirla posizionala in modo perpendicolare alla base in acciaio e spingi verso l’interno.
Le candele fornite sono create appositamente per questo prodotto, possono restare accese fino a 4 ore consecutive, non emettono fumi nocivi. Prima di riaccenderle, controlla che lo stoppino non sia mai più alto di 1 cm. Prima di accendere la candela poni il portacandele su un piatto o un piano ignifugo. Non lasciare la candela incustodita e non lasciare che la cera coli su tessuti o materiali infiammabili. Spegni la candela con lo strumento apposito, senza soffiare sulla fiamma.
UTILIZZO COME VASO
Per pulire l'interno del vaso, puoi usare un panno aggrovigliato e/o uno scovolino per bottiglie facendoli scorrere all'interno del tubo.
Per rimuovere il calcare, puoi riempire il vaso con aceto di vino* e lasciarlo riposare per mezza giornata. Quindi svuota a metà il vaso (conservando l'aceto in un contenitore per il prossimo utilizzo) e, chiudendo uno dei due fori del tubo con una mano, agitare energicamente l'aceto all'interno per rimuovere i residui.
* Non gettare l'aceto nel lavandino o nel wc, è dannoso per gli organismi viventi, conservarlo in una bottiglia di plastica o vetro per tutti gli usi successivi (ha una durata infinita).

USE AS A CANDLE HOLDER
USE THIS PRODUCT ONLY AS YOU SEE DESCRIBED AND SHOWN IN THESE INSTRUCTIONS. WITH THE PRODUCTS "TEMPIO DEL TEMPO III" AND "TEMPIO DEL TEMPO V" IT IS NOT ALLOWED TO LIGHT THE CANDLES SIMULTANEOUSLY AND / OR TO LIGHT THE CANDLES ALSO USING THE FLOWERS IN THE VASE. IT'S DANGEROUS. FOLLOW THE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
The rubber closure can be removed for cleaning, to reinsert it, place it perpendicular to the steel base and push inwards.
The candles provided are created specifically for this product, they can remain lit for up to 4 consecutive hours, they do not emit harmful fumes. Before turning them back on, check that the wick is never higher than 1 cm. Before lighting the candle, place the candle holder on a fireproof plate or surface. Do not leave the candle unattended and do not let the wax drip onto flammable fabrics or materials. Extinguish the candle with the special tool, without blowing on the flame.
USE AS A VASE
To clean the inside of the vase, you can use a tangled cloth and / or bottlebrush by sliding them inside the tube.
To remove limescale, you can fill the vase with wine vinegar * and let it sit for half a day. Then, half empty the vase (keeping the vinegar in a container for the next use) and, closing one of the two holes in the tube with one hand, shake the vinegar vigorously inside to remove the residues.
* Do not throw the vinegar in the sink or toilet, it is harmful to living organisms, keep it in a plastic or glass bottle for all subsequent uses (it has an infinite shelf life).

UTILISER COMME BOUGEOIR
UTILISEZ CE PRODUIT UNIQUEMENT COMME VOUS LE VOYEZ DÉCRIT ET INDIQUÉ DANS CES INSTRUCTIONS. AVEC LES PRODUITS « TEMPIO DEL TEMPO III » ET « TEMPIO DEL TEMPO V », IL N'EST PAS AUTORISÉ D'ALLUMER LES BOUGIES SIMULTANÉMENT ET/OU D'ALLUMER LES BOUGIES EN UTILISANT ÉGALEMENT LES FLEURS DANS LE VASE. C'EST DANGEREUX. SUIVEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS.
La fermeture en caoutchouc peut être retirée pour le nettoyage, pour la réinsérer, placez-la perpendiculairement à la base en acier et poussez vers l'intérieur.
Les bougies fournies sont créées spécifiquement pour ce produit, elles peuvent rester allumées jusqu'à 4 heures consécutives, elles n'émettent pas de fumées nocives. Avant de les rallumer, vérifiez que la mèche ne dépasse jamais 1 cm. Avant d'allumer la bougie, placez le bougeoir sur une plaque ou une surface ignifuge. Ne laissez pas la bougie sans surveillance et ne laissez pas la cire couler sur des tissus ou matériaux inflammables. Éteignez la bougie avec l'outil spécial, sans souffler sur la flamme.
UTILISER COMME VASE
Pour nettoyer l'intérieur du pot, vous pouvez utiliser un chiffon emmêlé et/ou un goupillon en les glissant à l'intérieur du tube.
Pour éliminer le calcaire, vous pouvez remplir le bocal de vinaigre de vin* et le laisser reposer une demi-journée. Videz ensuite à moitié le pot (en gardant le vinaigre dans un récipient pour la prochaine utilisation) et, en fermant d'une main l'un des deux trous du tube, secouez vigoureusement le vinaigre à l'intérieur pour éliminer les résidus.
* Ne jetez pas le vinaigre dans l'évier ou les toilettes, il est nocif pour les organismes vivants, conservez-le dans une bouteille en plastique ou en verre pour toutes les utilisations ultérieures (il a une durée de conservation infinie).